حانة اسمها كاميليا، وامرأة لا ترفع صوتها

مقال كوري عن مسلسل KBS2 لعام 2019 «عندما تزهر الكاميليا»، من كتابة ليم سانغ تشون وإخراج تشا يونغ هون، لا يبدأ بعقدة رومانسية. يبدأ بالشخصية. أو دونغ بايك، تؤديها غونغ هيو جين، تدير حانة اسمها كاميليا وتربي ابناً، بيل غو، يؤديه كيم كانغ هون. في الحي يسهل استهدافها. الناس يبخسونها حتى في حزمة فجل، وهي لا تجادل مرة.

في الظاهر تبدو بسيطة، دائمة الابتسام، سهلة التهيب حين يوبّخها الجيران أو يحسدونها. قد تبدو طيبة أكثر مما ينبغي حتى تعرف كيف يعمل العالم، ولذلك سهلة الغش. كلما طال نظر الكاتب، أحسّ شيئاً صلباً في داخلها، وضربة لم تخرج بعد. تمضي في طريقها بهدوء، يقول المقال، حتى حين قلّ أن تُعامل حسناً، وما زالت تعرف كيف تعامل الناس.

يونغ سيك، الذي يفضّل التفكير على العدو، ويعدو مع ذلك

هوانغ يونغ سيك، يؤديه كانغ ها نول، هو في حساب المقال شرطي الصندوق المحلي. وفيّ حتى الشجاعة، وفيه حسّ بالعدالة، لكنه ليس رجلاً لكل قضية خطة. يفضّل أن يكون شيرلوك هولمز الذي يستخدم رأسه، لا 007 الذي يعدو بجسده؛ ورأسه، يضيف الكاتب، ليس جيداً على نحو خاص. قد يكون ريفياً وخرقاً ومُحرِجاً قليلاً لمن يقف إلى جانبه.

الفقرة نفسها لا تتركه هناك. هناك، يقول المقال، حدّة تأتي من زاوية غير متوقعة، وطريقة في التدخل تماماً حين يوشك أن يحدث شيء لدونغ بايك. حين يضايقها الناس يكون فوراً أمامها. وحين توشك أن تُصاب يكون هو من يحاول أن يحرس. التباين ليس أنه قوي وهي ضعيفة. كلاهما يبدو وديعاً. الوداعة ليست كل ما فيهما.

مسلسل يُتخذ سبيلاً لتخمين أناس أحياء

عُرض العمل من 18 سبتمبر إلى 21 نوفمبر 2019، في ليلتي الأربعاء والخميس. تكليف المقال أن يخمن أمزجة الشخصيات ويقدّم أسباباً. دونغ بايك ويونغ سيك هما ما يبقى عنده. ومن حولهما يرى الكاتب أناساً يختلفون عن جيرانهم، ويشبهونهم في الوقت نفسه.

النص لا يحوّل المسلسل إلى ورقة سياسة اجتماعية. يعامل حانة بلدة صغيرة وصندوق شرطة كمكان يمكن أن يُستهان فيه بإنسان وقتاً طويلاً، من دون أن يكون فارغاً. نسخة كورية أطول من هذه المقاربة للشخصيات موجودة على CampusDown.

المصادر

1. مقال طلابي عن مسلسل KBS2 لعام 2019 «عندما تزهر الكاميليا»، مقروء عبر أو دونغ بايك في حانة كاميليا وهوانغ يونغ سيك في صندوق الشرطة.

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026