دراسة من 1993 إلى 2008، وانهيار عام 1991

تقرأ الملاحظات دراسة صدرت عن دار نشر جامعة أكسفورد، لجينووك باهك وماجد إزاتي ويونغ هو خانغ، ومدعومة من المؤسسة الوطنية للبحوث في كوريا. وبعد توحيد ألمانيا الغربية والشرقية، كوريا هي، في هذا السرد، البلد الوحيد الذي ما يزال منقسماً بأيديولوجيا سياسية. ومنذ حرب كوريا 1950 إلى 1953 اشترك الجنوب والشمال في اللغة والثقافة والإثنية، لكن الحال هدنة — توقف، تكتب، لا حرب منتهية — وينفق الجانبان بكثافة على الجيش. وكان مأمول الحياة متشابهاً حتى التسعينيات؛ ومن ثم بدأ الفارق يتسع. ويتزامن انخفاض في الشمال من 1991 إلى 1998 مع انهيار الاتحاد السوفييتي عام 1991. وتفاقم الفقر هناك بعد ذلك الانهيار، وبلغ أسوأه في منتصف التسعينيات. وبيانات تعداد الجنوب من 1993 إلى 2008 تأتي من إحصاءات كوريا، على أساس المقيمين المسجَّلين. أما الشمال، فأرقام 1993 تأتي من مسح لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وأرقام 2008 من مكتب إحصاء الشمال، لأنه لم تتوفر بيانات رسمية مفتوحة لمأمول الحياة. ومقارنة الجانبين، تكتب، فرصة لوزن العوامل السياسية والاجتماعية في صحة الشخص. تبقى تلك التعيينات كما أعطتها الملاحظات.

من أقل من سنة إلى إحدى عشرة، داخل النافذة

يحسبون مأمول الحياة حسب سنة الميلاد لنساء ورجال الجانبين بين 1993 و2008، ويطبّقون بيانات أسباب الوفاة الجنوبية متغيراً، ويرسمون جداول حياة في فئات عمرية خمسية — دون السنة، ومن سنة إلى أربع، ثم مجموعات خمسية إلى 74–79، و80 فما فوق. والفجوة هي مأمول الحياة في الجنوب ناقص مأمول الحياة في الشمال: كلما ارتفع الرقم اتسع الفرق. وفي 1993، تكتب، كانت الفجوة 0.68 سنة للرجال و1.24 للنساء، نحو سنة. وبحلول 2003 صارت نحو إحدى عشرة سنة للرجال ونحو عشر للنساء؛ وبحلول 2008، 11.14 و9.90. وكان فرق 1993 صغيراً جداً إلى جانب 2008، ويُعزى الاتساع أساساً إلى ارتفاع مأمول الحياة في الجنوب. والفرق أوضح ما يكون في الرضّع دون سنة وفي البالغين من سن 55 فما فوق. وفقر منتصف التسعينيات، تضيف، مرتبط بمعدل وفاة مرتفع في تلك الفترة. تبقى تلك الأرقام في نافذة الدراسة؛ ولا تُعاد صياغتها مجموعاً رسمياً لاحقاً.

مرض في الدورة، وتقدير عسكري، وحدّ مُعلَن

للرجال، تشكّل أمراض الدورة الدموية والأسباب غير المحددة وأمراض الهضم 85.9 في المئة من الفرق في أسباب الوفاة؛ وللنساء، تشكّل الأسباب غير المحددة وأمراض الدورة ووفاة الرضّع وأمراض الهضم والأمراض المعدية 91.7 في المئة. وتظهر أمراض الدورة والأسباب غير المحددة مرتفعة لدى من بلغوا 50 فما فوق؛ ويظهر السرطان مرتفعاً من سن 65؛ وتظهر الأسباب الخارجية كالإصابة مرتفعة لدى الأطفال من سنة إلى تسع. وكانت معدلات الوفاة بين نساء الشمال من 10 إلى 39 مرتفعة جداً في التسعينيات، ويُظن أن فقر منتصف التسعينيات أضرّ بالرضّع والحوامل. ووفيات الإصابة بين رجال الشمال من 20 إلى 24 تُقدَّر آتية من نشاط عسكري. وتظهر الوفيات المرتبطة بالمرض مرتفعة أيضاً في الشمال، ويُستدل من ذلك على نقص في الخدمات والمنشآت الطبية.

وحدّ، تقرّ، أن الوفيات المرتبطة بالمرض في الشمال استُدل عليها من بيانات الجنوب، لأن بيانات شمالية مقابلة لم توجد. ويُشكّ أيضاً في دقة السجلات الجنوبية الأقدم: في الثمانينيات تباعدت إحصاءات أسباب الوفاة عن شهادات الوفاة الطبية. والعمل الألماني على تغيّر السكان بعد الانقسام، تضيف، امتد ثلاث سنوات على الأكثر، لذا فإن مقارنة للكوريتين على مقياس عشر سنوات أمر غير مألوف. والدراسة، تخلص، تقدّم حساباً معلَّلاً حسب العمر والجنس والسبب، وتلمّح أيضاً إلى أهمية العون الدولي الذي قُدّم يوماً إلى الجنوب. تبقى تلك النسب كما تؤرّخها الملاحظات. التقرير الكوري نفسه، بنصه الأوفى، موجود على CampusDown.

المصادر

1. الملاحظات، قراءة طلابية لدراسة في مأمول الحياة في كوريا الشمالية والجنوبية من 1993 إلى 2008، لباهك وإزاتي وخانغ، مع الإبقاء على الفجوات والأسباب في النافذة التي تعطيها الملاحظات.

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026