CampusDown

الرئيسية › أدلة دراسية

مفهوم

لماذا تأسر «أليس في بلاد العجائب» الأطفال؟ معنى الكتاب المصوّر الخيالي وكيف نقرأ الكتب الصامتة بلا كلمات

تحرير CampusDown · 2026. 10. 28. · تحديث 2026. 11. 05.
الجمل الجاهزة من الذكاء الاصطناعي لن تميّز عملك.اعثر على زاوية أصيلة لعملك على CampusDown.
ثلاث نقاط أساسية
  • الكتاب المصوّر الخيالي يعرض أحداثًا مستحيلة تدفع خيال الطفل إلى ملء فراغات القصة.
  • نُشرت «أليس في بلاد العجائب» في لندن عام 1865 عن دار ماكميلان برسوم جون تينيل، بعد أن بدأت حكايةً في نزهة بالقارب.
  • الكتب الصامتة مثل «الثلاثاء» لديفيد ويزنر تجعل الطفل راويًا، تمامًا كما كان الحكواتي والجدّات يفعلون.
المحتويات
  1. ما المقصود بالكتاب المصوّر الخيالي؟
  2. لماذا ينجذب الأطفال إلى القصص المستحيلة؟
  3. ما قصة «أليس في بلاد العجائب»؟
  4. ما الفرق بين الكتاب المصوّر ذي النص والكتاب الصامت؟
  5. كيف نقرأ كتابًا خياليًا بلا كلمات مثل «الثلاثاء»؟
  6. كيف تشجّع الجوائز العربية أدب الطفل المصوّر؟
  7. أسئلة شائعة

الكتاب المصوّر الخيالي هو كتاب مصوّر مبني على أدب الخيال، يعرض أحداثًا لا يمكن أن تقع في الواقع، مثل حيوانات تتكلم أو بطلة تكبر وتصغر أو ضفادع تطير في الليل، فيدفع خيال الطفل إلى ملء الفراغات بنفسه. منذ عام 1865 وقصة «أليس في بلاد العجائب» تجذب الأطفال إلى جحر الأرنب، وما زالت حتى اليوم المقياس الذي تُقاس به قصص الخيال. في هذا الدليل نشرح معنى الكتاب المصوّر الخيالي، ولماذا يتعلّق به الصغار، والفرق بين الكتب المصوّرة ذات النص والكتب الصامتة بلا كلمات، مع نظرة إلى تقاليد الحكي في الخليج والجوائز العربية لأدب الطفل.

لوحة دافئة لجدّ بثوب أبيض وغترة يروي حكاية لأحفاده في مجلس على ضوء فانوس نحاسي بينما تطفو فوقهم صور أرنب وساعة جيب ومفتاح ووسادة مطرزة بكلمة حكاية
لماذا ما زالت قصة الفتاة التي سقطت في جحر الأرنب تأسر الأطفال بعد أكثر من 150 عامًا؟ (CampusDown)

ما المقصود بالكتاب المصوّر الخيالي؟

الكتاب المصوّر الخيالي كتاب للأطفال يستند إلى أدب الخيال، ويوسّع آفاق تخيّل الطفل في سنواته الأولى. قصص الأشباح التي يرويها الكبار قبل النوم، وسلسلة «هاري بوتر» لليافعين، كلها من عائلة واحدة يسمّيها النقاد «الفانتازيا»، وهي جنس أدبي حقيقي يتعرّف إليه الطفل مبكرًا.

بدأ الغرب يستخدم مصطلح الخيال بوصفه نوعًا أدبيًا منذ منتصف القرن التاسع عشر للإشارة إلى الأعمال غير الواقعية، ويذكر معجم أكسفورد للغة الإنجليزية معنى قديمًا للكلمة هو القدرة على تحويل ما ندركه بالحواس إلى صور ومعانٍ في الذهن. وهذه القدرة على فهم المشاهد الغريبة ترتبط بمرحلة اللعب الرمزي التي تصفها نظرية بياجيه في النمو المعرفي.

وفي بيوتنا العربية، عرف الأطفال هذا النوع قبل الكتب بكثير، عبر حكايات الجدّات عن الجن والكنوز والمدن المسحورة، وهي التربة نفسها التي ينمو فيها حب القصص المصوّرة.

Ad

لماذا ينجذب الأطفال إلى القصص المستحيلة؟

لأن المشهد المستحيل لغز لا يقاوَم. حين ينظر أرنب إلى ساعة جيبه مستعجلًا، أو تكبر فتاة فجأة حتى تلامس السقف، لا يملك الطفل جوابًا جاهزًا، فيبدأ بتأليف ما سيحدث بعد ذلك.

  • خوف آمن: في حضن أحد الوالدين يستطيع الطفل أن يعيش لحظة مخيفة وهو مطمئن.
  • انتصار الصغير: الطفل الذي يعيش في عالم يديره الكبار يتماهى مع بطل يتغلّب على الملوك والوحوش.
  • نمو اللغة: وصف عالم غير موجود يوسّع المفردات أكثر من وصف المطبخ.

لذلك فأفضل طريقة لقراءة قصص الخيال ليست شرح الأحداث، بل التوقف لسؤال الطفل: «لو كنتَ مكانه، ماذا كنتَ ستفعل؟»، فجوابه هو القصة الحقيقية.

عند قراءة مقال طويل، يساعدك تصفح العناوين الفرعية أولًا على فهم البنية العامة بسرعة. جرّب صياغة سؤال واحد من استنتاجك بعد القراءة.

ما قصة «أليس في بلاد العجائب»؟

كتبها تشارلز دودجسون، محاضر الرياضيات في كلية كرايست تشيرش بجامعة أكسفورد، باسمه المستعار لويس كارول. بدأت القصة حكايةً شفهية ارتجلها في نزهة بالقارب على نهر التايمز في صيف 1862 لثلاث شقيقات من عائلة ليدل، ثم نُشرت في لندن عام 1865 عن دار ماكميلان، برسوم الفنان جون تينيل المعروف برسومه الساخرة.

تُعدّ «أليس» نموذجًا للكتاب الخيالي ذي النص: الكلمات تصنع مواقف عبثية وألعابًا لغوية، والرسوم تضع هذه المستحيلات أمام عين القارئ، فيعيش بلاد العجائب بدل أن يسمع عنها فقط.

وصلت «أليس» إلى القارئ العربي عبر ترجمات واقتباسات كثيرة خلال القرن العشرين، وتوالت طبعات مصوّرة ومبسّطة للأطفال في القاهرة وبيروت ثم في دول الخليج. ومقارنة أكثر من ترجمة ممتعة بحد ذاتها، لأن ألعاب كارول اللفظية تتحدى أي مترجم.

ما الفرق بين الكتاب المصوّر ذي النص والكتاب الصامت؟

يتعامل الباحثون مع الكتب المصوّرة كطيف متصل: في طرف يحمل النص القصة وتدعمه الصور، وفي الوسط يتقاسم النص والصورة الحكاية وقد يتناقضان لصنع الطرافة، وفي الطرف الآخر تروي الصور كل شيء وتختفي الكلمات تمامًا.

مقارنة بين الكتاب المصوّر ذي النص والكتاب الصامت
وجه المقارنةكتاب مصوّر ذو نصكتاب صامت بلا كلمات
من يروي القصةنص المؤلف وتدعمه الرسومالقارئ نفسه متتبعًا الإشارات البصرية
أمثلة«أليس في بلاد العجائب»«الثلاثاء» لديفيد ويزنر، «رجل الثلج» لريموند بريغز
أسلوب القراءةقراءة جهرية معبّرة مع توقّع الأحداثحوار حول كل صفحة وترك الطفل يروي
المهارات التي ينميهاالمفردات والإيقاع والإصغاءقراءة الصورة وترتيب الأحداث والثقة في الحكي

الكتاب الصامت مفيد بشكل خاص في الأسر الخليجية متعددة اللغات، حيث يتحدث الطفل العربية في البيت ويتعلم الإنجليزية في المدرسة، فالصورة لغة مشتركة يستطيع كل أفراد الأسرة، ومنهم الجدّة، أن يرووا بها القصة بلهجتهم.

Ad

كيف نقرأ كتابًا خياليًا بلا كلمات مثل «الثلاثاء»؟

كتاب «الثلاثاء» (Tuesday) للأمريكي ديفيد ويزنر هو العمل الذي صنع شهرته، ونال وسام كالديكوت الأمريكي عام 1992. يروي بالصور تقريبًا وحدها ليلة غريبة تطير فيها الضفادع على أوراق اللوتس فوق بلدة نائمة، من نحو الثامنة مساءً حتى ما قبل الفجر. ويقول ويزنر إن الفكرة خطرت له وهو يرسم الضفادع بلا هدف.

لوحة لأب إماراتي بكندورة بيضاء مع ابنته وابنه في ركن الأطفال بمكتبة عامة يتأملون كتابًا مصوّرًا بلا كلمات يظهر صقرًا فوق الكثبان، ولوحة خشبية كتب عليها اقرأ
حين تغيب الكلمات يصبح الطفل هو الراوي ويصبح الكبار جمهوره (CampusDown)

ولأن النص غائب، يتتبع الطفل الإشارات في الرسوم ويبني القصة بنفسه. جرّبوا هذا الروتين في البيت:

  • تصفّحوا الكتاب مرة بصمت لرؤية الحكاية كاملة.
  • في المرة الثانية اسألوا عند كل صفحة: «ماذا يحدث هنا؟».
  • ابحثوا معًا عن التفاصيل: ساعة، ظل، شخصية صغيرة في الخلفية.
  • اطلبوا من الطفل أن يعيد رواية القصة في اليوم التالي، ولا بأس إن تغيّرت.

هذه الطريقة امتداد طبيعي لتقاليدنا في الحكي. فالحكواتي في مقاهي دمشق القديمة والجدّة التي تروي «الحزاوي» في ليالي الخليج كلاهما يعرف أن نصف الحكاية في وجوه المستمعين وأسئلتهم، والكتاب الصامت يعيد للطفل هذا الدور.

كيف تشجّع الجوائز العربية أدب الطفل المصوّر؟

شهدت المنطقة خلال العقدين الأخيرين اهتمامًا كبيرًا بالكتاب المصوّر العربي. فجائزة اتصالات لكتاب الطفل، التي أطلقها المجلس الإماراتي لكتب اليافعين في الشارقة عام 2009، تكافئ الكتب العربية المتميزة في النص والرسم والإخراج، وتضم جائزة الشيخ زايد للكتاب فرعًا خاصًا بأدب الطفل والناشئة. كما أسهمت مبادرات مثل «تحدي القراءة العربي» الذي انطلق من دبي عام 2015، ومهرجان الشارقة القرائي للطفل، في جعل القراءة عادة عائلية.

كتب موضوعية تُقرأ إلى جانب قصص الخيال
الموضوعالكتابمحور الحوار
معرفة الذات واحترامها«Doggy Poo» للكاتب الكوري كوون جونغ-سينغردود فعل العصفور والصوص والتراب تجاه شخصية صغيرة منبوذة
الاهتمام بالمجتمع«البحر المتوسط» لأرمين غريدرقصة هجرة تُروى بالصور تقريبًا في أقل من 40 صفحة
تجربة الخيال«أليس في بلاد العجائب» و«الثلاثاء»المقارنة بين عمل يقوده النص وعمل تقوده الصورة

الكتب ذات الموضوعات الثقيلة مثل «البحر المتوسط» تحتاج إلى قراءة هادئة تراعي عمر الطفل وردود فعله، ثم دعوته إلى التعبير عمّا شعر به بالكلام أو الرسم. ولتنظيم الأسئلة قبل القراءة وأثناءها وبعدها، يمكن الاستعانة بـنماذج تعليم القراءة.

المرجع: Nikolajeva, M., & Scott, C. (2001). How Picturebooks Work. Garland. دراسة تأسيسية في كيفية تعاون النص والصورة في بناء المعنى داخل الكتب المصوّرة.

Ad

أسئلة شائعة

متى نُشرت «أليس في بلاد العجائب» أول مرة؟

نُشرت عام 1865 في لندن عن دار ماكميلان، برسوم الفنان جون تينيل.

ما الكتاب المصوّر الخيالي؟

كتاب مصوّر يستند إلى أدب الخيال ويعرض أحداثًا لا تقع في الواقع لتحفيز خيال الطفل.

كيف أقرأ كتابًا بلا كلمات مع طفلي؟

تصفّحه مرة كاملة، ثم تحاورا حول كل صفحة وابحثا عن التفاصيل، واترك الطفل يروي القصة بكلماته.

ما أبرز الجوائز العربية لأدب الطفل؟

من أبرزها جائزة اتصالات لكتاب الطفل التي أُطلقت في الشارقة عام 2009، وفرع أدب الطفل والناشئة في جائزة الشيخ زايد للكتاب.

هل تناسب الكتب الصامتة الأسر متعددة اللغات؟

نعم، فالصورة لغة مشتركة تتيح لكل أفراد الأسرة رواية القصة بلغتهم أو لهجتهم، وهذا مفيد لأطفال الخليج الذين يتعلمون أكثر من لغة.

Ad

هل كان مفيدًا؟ شاركه

أرسله إلى صديق يحتاج إليه.

X Facebook Threads

Academic reference search

Can't find the reference you need? Try academic search for references now.