一部1935年的小说，以及一部1961年的电影

基本作品，笔记写道，是朱耀燮1935年的小说——题名写作《客与母亲》——以及申相玉1961年的电影《厢房的客人与母亲》；两部一起看过。小说依赖叙述者的目光与内心叙述；电影用表情、行动与音乐显出情感。空间与气氛在电影里被视觉地具体化——家、院子、村庄——人与人之间的情感通过对白、目光与沉默传来。事件的安排与结局的呈现方式，随媒介的性格而变。小说以暗示与象征传递主题，电影则以场面与导演手法直接出示。文学的象征力量与电影的视觉现实感，它归结说，彼此补充、彼此扩展。作为参考，它记下第七讲与第八讲，以及韩国古典电影频道上的两部影像。这些指认按笔记所给留下。

美爱、英浩、一家咖啡馆，以及母亲的病

对《误发弹》，它要具体说明电影里新加入的故事与人物。主人公哲浩的妻子美爱，其存在与角色在电影中被加强。弟弟英浩的人物被加强，并添入新的情节。与咖啡馆女侍善熙的关系被新插入。对母亲精神疾病的描写被表现得更强。这部电影的导演名字没有被点出。这些名字按笔记所给留下。

被加厚的现实，以及一个1961年的战后故事

它从三个方面评价改编。第一，它写道，改编使现实的具体性与集体悲剧得以成形。第二，它称赞视听装置使情感被直接传递。第三，它认为时代现实与社会批判变得更为具体。改编，它定义为把小说一类原作改换得适合电影或剧集等另一种媒介的工作。媒介的差异，是同一故事随表达手段的特性而被不同传递的差别。《误发弹》，它补充，是1961年被拍成电影、处理战后社会现实的作品。把原作与改编电影相比较，它归结说，会使每种媒介讲述故事的特有方式，以及反映时代现实的方式，变得清晰。这些年份按笔记所记留下。同一份韩语报告的全文，在 CampusDown。

参考文献

1. 笔记。一份对朱耀燮1935年小说与申相玉1961年电影《厢房的客人与母亲》的学生比较。1961年的《误发弹》按笔记所记的年份留下。

最后更新：2026年11月15日