중국 춘추전국시대 이전의 환경파괴와 보호를 위한 대책

1. 연구 배경 및 필요성

‘환경(環境)’은 인간을 둘러싸고 있는 주변 또는 자연적 조건과 사회적 상황을 의미한다. 근대기에는 영어 ‘environment’의 번역어로 자리잡은 개념이다. 한자어에서의 환경(環境)은, 가령 『신당서(新唐書)』의 「왕응전(王凝傳)」에 나타난 대로 「時, 江南環境, 爲盜區…(당시 강남 지역은 도적이 활개치는 구역이었다)」 혹은 남송시대의 『이견갑지(夷堅甲志)』에 「二月，環境盗起(2월, 주변에서 도적이 들끓었다)」에 나타난 바와 같이 주변(周邊), 주위(周圍)의 뜻으로 일반적으로 사용되었다.

또한 환경(環境)의 개념은 거의 유사한 뜻으로 우리의 고전에서도 등장한다. 영어 environmneet는 원래 프랑스에서의 ‘Viron’이라는 단어에서 유래하였다. 다시 말해 en(within, 안으로)+viron(circle, ring, 원)이 결합되어 둘러싸다, 포위하다, 두르다의 의미가 되었으며 여기에 명사형접미사 ment가 붙어 만들어진 개념이다.

하지만 environment의 경우 주체는 ‘인간’에 한정된다. 인간이 만드는 주변이라는 측면에서 생물은 핵심에서 비껴나가는 것이다.