최근 전 세계적으로 한류의 열풍이 불고 있다고 해도 과언이 아닐 정도로 다양한 나라에 한국의 영향이 미치고 있다. 특히 동북아시아 중 일본과 중국은 거리가 가까운 만큼 서로의 나라에게 큰 영향을 주고 있는데 기본적으로 한국은 일본과 중국에 막대한 영향을 끼치고 있다고 말할 수 있다.

‘한류 열풍’이라는 분위기가 중국과 일본 사이에 한 문화로 자리 잡고 중국인과 일본인의 관광객들이 우리나라의 관광을 소비하는 소비자들의 주축을 이루는 것을 보면 말이다. 이런 한류는 단순히 문화뿐만이 아니라 영화, 드라마 등 다양한 영상매체에서도 드러나는데 최근 우리나라 예능이나 오디션 프로그램, 음악 프로그램 등은 상당히 일본예능과 비슷해진다는 것을 확인할 수 있다.

또한 일본 드라마를 리메이크하는 드라마들 역시 한국에 종종 방영되기도 하는데 이는 일본에서도 똑같은 현상을 보이고 있다. 그들 역시우리나라의 드라마를 리메이크하는 등 한류에 영향을 받은 모습을 보이는데 우리나라는 일본과는 다르게 그렇게 ‘일류’라고 부르는 일본 문화에 대한 열풍이 불어 닥치지는 않는다. 또한 리메이크 된 일본 드라마나 일본의 문화가 그렇게 인기를 얻고 있지는 않지만 일본의 영향을 받거나 일본의 것을 가져와서 성공한 드라마 역시 존재하긴 한다.

하지만 이 차이는 어디서 발생하는 것일까. 물론 우리나라의 드라마라고 해서 전부 일본에서 성공하는 것 역시 아니다.

그렇다면 일본의 어떤 드라마가 우리나라에서 리메이크되었을 때 성공하고 그 이유는 무엇인지, 우리나라의 드라마가 일본에 넘어갔을 때 유행하는 것으로는 무엇이 있고 또 그 이유는 무엇인지, 각 나라의 차이점을 분석하면서 일본과 한국의 영상매체인 드라마의 차이점과 특징들에 대해서 비교하도록 하겠다. 또한 최근 일본과 한국을 비롯한 세계까지 발을 넓히고 있는 중국의 영상매체 진출에 대해서도 설명을 하면서 동북아시아의 전체적인 영상매체의 흐름에 대해 자세히 살펴보도록 하겠다.

2009년에 방영된 드라마 ‘꽃보다 남자’는 현대에 들어서서 리메이크 된 일본 드라마 중 가장 크게 히트를 친 드라마라고 말할 수 있을 것이다. ‘꽃보다 남자’는 원래 일본 만화가 원작으로 일본에서 드라마로 만들어졌다.

그리고 일본에서 유명한 아이돌과 배우들이 모여 만들어진 드라마는 크게 히트를 쳤고 우리나라에서 그 드라마가 리메이크되어 내용은 같지만 한국식으로 만들어졌는데 그게 처음으로 크게 성공한 것이다. 일본의 드라마에서 모티브를 따와 새롭게 한국식으로 재생산이 된, 다시 만들어진 드라마가 성공하는 일은 있어도 일본의 이야기를 그대로 따와서 만들어진 드라마가 이렇게 인기를 얻은 경우는 드물다고 말할 수 있다.

그 이후에 나온 ‘아름다운 그대에게’, ‘장난스러운 키스’ 등 모두 일본에서는 유명한 드라마였지만 우리나라에서 그대로 리메이크 되자 크게 흥행을 못한 점을 들어 ‘꽃보다 남자’는 유일무이한 성공한 리메이크 된 일본드라마라고 말할 수 있을 것이다. 우선 우리나라에서 리메이크 된 일본 드라마의 특징들을 살펴보도록 하자. ‘아름다운 그대에게’, ‘장난스러운 키스’, 그리고 ‘꽃보다 남자’는 일본의 유명한 로맨스 만화가 원작이라는 점을 특징으로 들 수 있다.