現実から書き起こされる戯曲

文学は現実を前提とする、とノートは書き始めます。どれほど虚構や幻想の物語であっても、その基礎には現実の観念や思考、姿が込められている。だから多くの人が、その時代を代表する古典から当時の社会を読もうとし続ける。その努力は空しいものではない、と。登場人物の姿や関係、彼らを囲む世界観は、誇張され、風刺され、あるいは逆説的であっても、基本的には現実の描写だからです。

そこで取り上げられるのが『エミリア・ガロッティ』です。作者の名を、ノートは韓国語でこう記しており、ゴットホルト・レッシングと読みます。筋は比較的単純で、すでに馴染みのある種類の話だ、とも書きます。

偽りの強盗と、法が開かない扉

イタリアの小さな公国の領主は、すでに婚約者がいながら、たまたま見た女性エミリア・ガロッティに心を奪われます。やがて彼女がアッピアーニ伯爵と婚して田舎へ去ると知ると、部下マリネッリに計略を立てさせます。アッピアーニとエミリアの乗った馬車を、強盗が襲ったように見せかけ、アッピアーニを殺し、エミリアを領主の別宮へ連れて行く、というものです。

そのさなか、領主のかつての愛人オルシーナ伯爵夫人はエミリアの存在を知り、アッピアーニの死を直感します。エミリアの父オドアルドは——ノートはここで娘の名を少し違う形にも書いていますが、同じエミリアのことです——オルシーナの言葉で事情を悟り、領主の手が届かない修道院へ娘を移そうとします。しかしそれさえ、法的な根拠によって容易ではありません。

父の刀のうえで

そのさなか、エミリアは、ノートが奢侈と享楽の温床と呼ぶグラマルディの館へ行かねばならないと告げられます。彼女は混乱し、死を決意します。そして父オドアルドの刀に刺され、生涯を閉じます。

たまたま出会った女性を愛した権力者と、その権力者から純潔を守ろうとする女性と父の悲劇的な結末は、単純に見えうる話です。それでも今日まで文学史に大きな足跡を残し、語り継がれるのは、物語のなかの現実と主人公の姿が、決して私たちと違わないからだ、とノートは書きます。のちの道徳的な読みには入らず、その主張のところでこの戯曲を離れます。同じ韓国語の報告の、より長い形は CampusDown にある。

参考文献

1. レッシングの『エミリア・ガロッティ』を読んだ学生のノート。すでに婚約のある領主、偽りの強盗、父の刀に命を落とす娘。

最終更新：2026年11月15日