報道の一文から、振り返らない窓口へ

ケン・ローチの『わたしは、ダニエル・ブレイク』を読む韓国語の一文は、カンヌからではなく新聞から始まる。一年のあいだに、韓国の福祉給付のかなりの部分が不正な方法で受給された、という記事である。書き手の最初の反応は、ほとんど失笑に近い。助けを必要とする人に何が起きているのか、という方が先ではないのか、と問う。

2016年の映画は、ポール・ラヴァティの脚本で、デイヴ・ジョーンズがダニエルを、ヘイリー・スクワイアーズがケイティを演じる。ダニエルはニューカッスルの建具工で、心臓発作のあと、初めて国に助けを求める。彼を待つのは、まず人ではなく、コンピュータで記入すべき一群の書類である。

手続きが先で、人が後になるとき

一文がこの場面に止まるのは、それが常識に反して見えるからだ。力が落ちた高齢の男性に、支援の道は画面を通ると告げられる。一文の読みでは、福祉の窓口は、ドアまで来た人より手続きを前に置くことを覚えてしまっている。映画の試みは、と一文は書く、人を再び書面の規則の上に置き、人情を制度の上に置くことだ。

その試みは評価される。同時に、後味は苦い。映画の倫理と日常の窓口のあいだに、書き手は隔たりを感じる。2016年カンヌのパルム・ドールは背景にすぎない。要点は、代筆してくれる人もいない者に、電算化された窓口が何をするかである。

まだ人が残っている網

その苦さから、一文は控えめでいてはっきりした提案に進む。縁に置かれた人をまだ抱えられる福祉の網が必要であり、それはログインと整理券だけの網ではなく、人と人の網でなければならない。映画のなかのケイティは、同じ窓口が一度にいくつもの人生を外しうることを忘れさせない。

映画が行政を書き換えるとは、一文は言わない。電算化された窓口を、自然の法則ではなく選択として見えるようにすることはできる、と論じる。より長い韓国語の原文は、CampusDown で読める。

参考文献

1. 不正受給の報道を起点に、ケン・ローチ監督2016年の『わたしは、ダニエル・ブレイク』を読み、人が残る福祉の網を求める学生の文章。

最終更新：2026年11月15日