画面の家族には似ていない食卓

ソン・ヘソン監督の2013年映画『高齢化家族』（原作チョン・ミョングァン）を読む韓国語の一文は、最初は普通とは思えぬほど極端な家から始まる。仕事のない長男が戻っている。パク・ヘイル演じる次男は映画監督で、失敗のあと行き場がなく母親の家に戻り、それでも兄を追い出そうと機会をうかがう。コン・ヒョジン演じる末の妹は離婚を重ね、引きこもるような生活を宣言したかと思うと、間もなく男を家に連れてくる。チン・ジヒ演じる思春期の娘は、友人をいじめる子どもだったことが分かる。

彼らが揃って座ると、と一文は書く、罵りと非難が食卓を横断する。書き手がメディアで見慣れてきた、整った家族には似ていない。だが同じ段落は、ほとんどの観客が、この極端な家が映画の中だけの空想ではないと気づく、と続ける。実際に人が知っている家族に、落ち着かないほど近い。

母親と、肉のおかずと、ユン・ヨジョン

一文の最初の章は、母親の生活を追う。夫を先に見送り、それでも大人の子どもを引き取り、肉のおかずを食べさせている。書き手の率直な言い方では、どの子も、望んだようには育っていない。ユン・ヨジョンは、と一文は書く、そうした母親を現実的かつ温かく演じられる数少ない韓国の女優のひとりであり、ここでもそれを果たしている。

その温かさは演説ではない。実践である。子どもたちが別の計画をすでに散らかしたあとにも、食卓に席があり、食事が届く家。この文章では、映画は類型の喜劇というより、その持続の肖像である。

作られたように見えて、作られてはいない家族

一文の第二の動きは、同じきれいな物語を共有しない人々の家——再婚、離婚、ひとりで子を育てる親——が、扇情的な創作ではないと主張することだ。今の家族の実際の見え方として、かなり正確な絵だ、と書き手は言う。罵りのある食卓は、家族が終わった証拠としては出されない。終わっていない家族の、広告には見えない絵として出される。

一文は、映画にすべての争いを祝福してほしいとは求めない。きれいな食堂にだけ「家族」という言葉を残さないでほしい、と求める。この文章の、より長い韓国語版は CampusDown にある。

参考文献

1. ソン・ヘソン監督2013年の『高齢化家族』（原作チョン・ミョングァン）を、ユン・ヨジョンの母親ときれいでない食卓から読んだ学生の文章。

最終更新：2026年11月15日