瀬にひとりの、あなた

ノートは金素月の詩「ケヨウル」を取り上げる。語り手は「あなた」に呼びかけ、春の日ごとに瀬にひとり坐る。呼びかけは近く、少し剥き出しである。誰かが呼びかけられ、春が戻るたび、日ごとにそこに残される。

題を、定まった日本語の題名としては扱わない。朝鮮語の語を残し、ノートが言う意味——川の瀬、流れのなかの場所——を添える。

新しい草と、浅い水の風

彼らが残すのは対比である。春は生きている——新しい草、浅い水の上を動く風——そのいきいきが、孤独と、愛する人への想いと対置される。

季節そのものが、語り手を慰めるわけではない。草が芽吹き、風の下で水が走るほど、孤独はより鋭く、その横に坐る。

滞らない流れと、一つの問い

ケヨウルとは、流れが滞ってゆっくり行くのではなく、尽きず去っていく場所だ、と書く。何もたまらない。水は行き続ける。

詩は、問と答の形をとる、と添える。誰かが問い、誰かが答える。留まらない水の縁で。韓国語の本文そのものの、より先まで書いた形は、CampusDown にある。

参考文献

1. 金素月の詩「ケヨウル」を、春の瀬と呼びかけの想いとして読んだ学生ノート。

最終更新：2026年11月15日