
تتبع الملاحظات تشارلي، الذي يدير شركة سيارات وأمل في ثلاثة ملايين دولار، ورايموند ذا الذاكرة المذهلة واليوم المجدول. الإخراج لباري ليفنسون؛ ويلعب هوفمان وكروز دور الأخوين، والحبيبة سوزانا كما تكتبها الملاحظات. نسب الطب في المقالة تبقى في دعوى الكاتب، ولا تُعاد كمجاميع رسمية لاحقة.
Rain Man، في هذه الملاحظات، فيلم أمريكي عن أخ أصغر يقترب أولاً من أخيه الأكبر، وهو رجل مصاب بالتوحد وذاكرة مذهلة، ليأخذ تركة، ثم يشعر رويداً بحب الأخوة. الإخراج لباري ليفنسون. داستن هوفمان يؤدي دور الأخ الأكبر، وتوم كروز دور الأصغر الأناني.
تشارلي، كما تقول الملاحظات، يدير شركة سيارات. يأتيه طلب لطراز جديد، ويقنع المتعاقدين بصعوبة، ويخرج في إجازة مع حبيبته سوزانا، كما تكتب الملاحظات اسمها. في أثناء الإجازة يبلغه موت أبيه. في الجنازة يخطر له أن ثلاثة ملايين دولار قد تأتيه. وما يستطيع أخذه، كما يقولون، سيارة قديمة وحديقة ورد فقط. يبحث عمن نال الباقي، فيجد أنه رايموند، أخوه الذي يعيش وفق جدول منتظم ويتذكر ما يكاد يفوق الممكن.
ديون تشارلي تتزايد. يريد نصف ما سيناله رايموند على الأقل، وينوي اصطحابه إلى محامٍ في لوس أنجليس. تعارض سوزانا الخطة، وتنظر إلى رايموند بعطف. ويعاني تشارلي، كما تقول الملاحظات، الرحلة ليبقي أخاه مرتاحاً، وفي وقائع ذلك السفر المفروض يتذكر أن رايموند كان «Rain Man» طفولته.
ثم يستخدم موهبة رايموند في التذكر ليجني ثروة مفاجئة في نادٍ للقمار. ولا تضيف الملاحظات اسم مدينة فوق ذلك. وبعدها لا يبدو تشارلي، في قراءة الكاتب، رجلاً يسعى وراء التركة وحدها؛ يريد أن يحب أخاه حقاً وأن يصير وصياً حقيقياً. في لوس أنجليس يجلسان فحصاً يشبه جلسة استماع. ويقول تشارلي إن المسألة لم تعد المال، بل دفء بين أخوين.
المرض الذي لدى الأخ الأكبر، كما تقول الملاحظات، هو التوحد، ينشأ من اختلاف بيولوجي خلقي. وغالباً ما تظهر فحوص التخطيط الكهربائي للدماغ والتصوير المقطعي والرنين المغناطيسي نتائج غير معتادة، كما يكتبون، وإذا كان لأحد الإخوة توحد فإن احتمال ظهوره لدى آخر، في هذه المقالة، أعلى من خمسين ضعفاً؛ هذا الرقم دعوى الكاتب، ويُترك في نافذة الملاحظات. ومعظم المصابين، كما تقول، يرافقهم إعاقة ذهنية، والكلام والحياة اليومية وحدها كثيراً ما تصعب؛ غير أن نحو ثلاثين في المئة، يضيفون، يستطيعون التعلم وحدهم. ويضع الكاتب رايموند، بذاكرته الاستثنائية، في تلك الفئة ويسميه توحداً عالي الأداء. وذلك لا يجعله عبقرياً، تحذّر الملاحظات: النسخ والتذكر وإيجاد نمط قد تقوى، أما الاختراع فلا. وأعمق المشكلات، كما يقولون، نقص الإحساس الاجتماعي، وأكثر العلامات شيوعاً ألا يلتقي نظره بنظر الآخر.
غضب الكاتب أولاً من تشارلي، ولم يفهم أخاً أصغر بدا أنه يستخدم إعاقة للوصول إلى المال. وكانوا يأملون أن يمضي الاثنان مبتسمين معاً، لكن الختام الذي يُعاد فيه رايموند إلى المستشفى، ويأسف تشارلي لذلك، يترك طعماً أمرّ ويطول أكثر. النص الكوري الكامل للمقالة نفسها موجود على CampusDown.
آخر تحديث: 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2026
باري ليفنسون. داستن هوفمان يؤدي دور الأخ الأكبر، وتوم كروز دور الأصغر.
ليس ثلاثة ملايين دولار التي خطر له أنه قد ينالها، بل سيارة قديمة وحديقة ورد. وبقية التركة، كما يعلم لاحقاً، تذهب إلى أخيه رايموند.
يريد تشارلي أن يكون وصياً حقيقياً، لا رجلاً يسعى وراء المال وحده، لكن رايموند يُعاد إلى المستشفى. والنهاية، كما يقول الكاتب، مرة وتبقى أطول مما كان ليبقى ختام يبتسمان فيه معاً.
سياسة الاسترداد