افتتاح في براغ، وعرض عالمي بعد أقل من شهر

تبقى الشهادة مع مسرحية كارمن الغنائية، قراءة حديثة للرواية، بُنيت — كما يقولون — بتقنية مسرحية متميزة. يثبتون تاريخاً قصيراً: أول عرض في براغ، في الجمهورية التشيكية، في 24 سبتمبر 2008، مبتدئاً بخمس حفلات تجريبية؛ ثم عرض عالمي في 1 أكتوبر، بعد أقل من شهر؛ وبحلول 2012 أكثر من ثلاثمائة عرض في براغ.

ثلاثة منتجين تسميهم الشهادة فريق أحلام برودواي من دون أن تذكر أسماءهم، كانوا يريدون صورة جديدة للمرأة. ويأملون أيضاً، تكتب الشهادة، أن يتذكر الناس في أنحاء العالم كارمن بوصفها الشخصية في هذه المسرحية الغنائية.

حب حر، وخوسيه، وخطيبة اسمها كاتارينا

الموضوع الذي يقود العمل، يكتبون، هو الحب الحر. كارمن تلتقي أناساً كثيرين ولا تستقر عند واحد؛ الشرطي خوسيه يقع في حبها، وتبدأ قصة مشبوبة كلما تشابك من حولهم. والقصد، كما تقرأ الشهادة، أن تسأل ما الحب الحق.

كارمن، التي تحب بإرادتها وشغفها حين تلقى من تعدّه قدراً، تُوضع مقابل كاتارينا — وهو الاسم الذي تعطيه الشهادة للخطيبة — التي تسقط في الحب على الخط السلس لخطبة متفق عليها. المرأتان، بقيم مختلفة وأقدار مختلفة، توضعان في مواجهة، وتترك المسرحية السؤال للجمهور.

تنورة حمراء، وفستان أزرق سماوي لا يركض

حتى الأزياء، تقول الشهادة، تتيح للمتفرج أن يخمن طباعهما. كارمن ترتدي تنورة حمراء حيوية مشبوبة وترقص وهي تهزها. كاتارينا لا تصرخ أبداً ولا تركض؛ تظهر بفستان أزرق سماوي، تنتظر الرجل في خضوع. وتقف الشهادة عند هذا التقابل في الثياب.

التقرير الكوري نفسه، في صيغته الأطول، موجود على CampusDown.

المصادر

1. عرض طلابي عن مسرحية كارمن الغنائية: أول عرض في براغ في 24 سبتمبر 2008، عرض عالمي في 1 أكتوبر، أكثر من ثلاثمائة عرض في براغ حتى 2012، الشرطي خوسيه، خطيبة تسميها الشهادة كاتارينا، تنورة حمراء وفستان أزرق سماوي.

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026