سنة في بيونغ يانغ، وانضمام يُعدّ له

تقرأ الملاحظات «تحت الشمس» وثائقياً عام 2015 للمخرج الروسي فيتالي مانسكي، تابع عائلة في بيونغ يانغ سنة. وعلى السطح يتتبع الفيلم الابنة جين مي وهي تستعد للانضمام إلى اتحاد الأطفال. وما تتخذه جوهراً أمر آخر: السيناريو والأماكن وحتى فحص اللقطات كانت، تكتب، إخراجاً تولّاه الجانب الكوري الشمالي. وإلى أي حد رُتّبت الحياة اليومية على الشاشة هو، في قراءتها، ما يدع الفيلم المشاهد يتأكد منه.

سنتان من التفاوض، وكاميرا تُركت تعمل

تضع أولاً كيف صُنع الفيلم. أمضت شركة إنتاج روسية سنتين تتفاوض مع وزارة الثقافة في كوريا الشمالية، تكتب، وحصلت على إذن التصوير. ثم قرر المخرج أن يُبقي كاميرا تعمل في السر. وأحس، تسجّل، أن كوريا الشمالية أقسى من الاتحاد السوفييتي، وتضع ذلك الإحساس إلى جانب مقارنة بحرية النقد التي وُجدت، في عبارتها، في الأزمنة السوفييتية. وتبقى تلك المقارنات كما تعطيها الملاحظات.

كلام موجَّه، وشوارع مؤلَّهة، وسؤال عن الحرية

والصفحات اللاحقة مشاهدة الكاتب نفسه. عائلة يُوجَّه كلامها وإيماءاتها، وشوارع في بيونغ يانغ تبدو مؤلَّهة، خلّفت إحساساً بالاختناق، ودفعت الكاتب إلى سؤال عن الحرية في المجتمع الكوري الشمالي. وأسماء أخرى في العائلة لا تُعطى، ولا يُضاف شيء منها. التقرير الكوري نفسه، بصورته الأوفى، موجود على CampusDown.

المصادر

1. الملاحظات، قراءة طلابية لوثائقي فيتالي مانسكي عام 2015 «تحت الشمس»، مع عائلة في بيونغ يانغ، والابنة جين مي، وسنتين من التفاوض مع وزارة الثقافة، وكاميرا تُركت تعمل، كما سجّلتها الملاحظات.

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026