كيم تشويوب، من ظهور في الخيال العلمي إلى كتاب مشترك

تعرّف الملاحظات بكيم تشويوب ككاتبة خيال علمي ظهرت بفوزها بجائزة الأدب العلمي الكوري عام 2017، وتحمل درجة ماجستير من بوستيك. تُذكر ثلاثة أعمال — «إذا لم نستطع الذهاب بسرعة الضوء»، و«فضاء الإدراك»، و«غوانّاي بونسيل»، عنوان يعاملونه بوصفه ضياعاً داخل النطاق — ويُقال إنها كتبت بانتظام منذ 2017.

وفي 2021 نشرت مع كيم وونيونغ «أن تصبح سايبورغ»، عن دار ساسيجول. وأعمالها، يكتبون، تتناول كثيراً موضوعات تقدمية مثل الأقليات والنساء. وفي أواخر مراهقتها أصيبت بضعف سمع مكتسب. وتُبقى هذه الحقيقة مع مسارها، لا مع مسار المؤلف الآخر.

كيم وونيونغ، والقانون، والكرسي المتحرك

كيم وونيونغ، كما تلتفت إليه الملاحظات بعد ذلك، درس علم الاجتماع والحقوق في جامعة سيول الوطنية، ثم التحق بكلية الحقوق، وعمل في اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان؛ وهو يعمل الآن محامياً وكاتباً. وهو مصاب بتخلخل العظام الناقص — عظام تنكسر بسهولة منذ الولادة — ويستخدم كرسياً متحركاً. وبسبب إقامة طويلة في المستشفى أتم المرحلة الابتدائية بامتحان تأهيل، ودخل مدرسة خاصة للمرحلة المتوسطة.

ومن كتبه يذكرون «مرافعة من أجل من أُعلن إسقاطهم» و«الإنسانيات والطب». ويُحفظ المساران منفصلين.

سؤال عن التقنية، واتفاق ناقد

الكتاب، يكتبون، يناقش هل ينبغي، وسط علم وتقنية يتقدمان بسرعة، أن تُنهى الإعاقة في مجتمعنا بالتقنية. وإزالة الإعاقة بالتقنية قد تكون سبيلاً إلى فرض «السويّ»، وتجعلنا نعيد النظر في كيف يُرى ذوو الإعاقة.

ثم قائمة قصيرة بجوائز تشويوب: فاز «غوانّاي بونسيل» بالجائزة الكبرى للقصص المتوسطة والقصيرة في جائزة الأدب العلمي الكوري عام 2017؛ ونال «إذا لم نستطع الذهاب بسرعة الضوء» ذكراً مشرفاً في المسابقة نفسها، ثم جائزة كاتب اليوم عام 2019؛ ونال «فضاء الإدراك» جائزة الكاتب الشاب عام 2020.

ويوافق البروفسور جون تشي هيونغ، من كلية الدراسات العليا لسياسة العلم والتقنية في كايست، على علاقة الجسد الإنساني بالتقنية من حوله. ويحذر من عادة اجتماعية تمدح، من نظرة غير ذوي الإعاقة، «تقنية دافئة» يُراد بها تجاوز الإعاقة بينما تُتجاهل آراء ذوي الإعاقة وحاجاتهم. وتصميم الجسد والتقنية، يوافق بقوة، ينبغي أن يجعل حياة ذوي الإعاقة الآن مركزاً، لا «يوماً ما» في المستقبل. تترك الملاحظات القلم على ذلك الاتفاق. النسخة الأطول من التقرير الكوري نفسه موجودة على CampusDown.

المصادر

1. الملاحظات، قراءة طالب لـ«أن تصبح سايبورغ» (ساسيجول، 2021): مسار كيم تشويوب في الخيال العلمي وضعف السمع المكتسب؛ ومسار كيم وونيونغ محامياً وكاتباً مصاباً بتخلخل العظام الناقص؛ وملاحظة جون تشي هيونغ بأن تصميم الجسد والتقنية ينبغي أن يجعل حياة ذوي الإعاقة الحاضرة مركزاً.

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026