الأغصان الأرضية الاثنا عشر ونظام الساعات المزدوجة في شرق آسيا: من ساعة الفأر إلى ساعة الخنزير، ومقارنة مع الساعات الزمانية وساعة الجزري
- تقسم الأغصان الأرضية الاثنا عشر اليوم إلى اثني عشر نطاقًا مدة كل منها ساعتان، من ساعة الفأر (23:00 إلى 01:00) إلى ساعة الخنزير (21:00 إلى 23:00).
- ساعة الفأر تعبر منتصف الليل، والوقت الشمسي قد يختلف عن الساعة الرسمية بنصف ساعة أو أكثر، كما في سيول أو مكة.
- استخدم الجدول للتعلم، واحتفظ بالتاريخ والوقت الأصليين عند التعامل مع السجلات التاريخية.
المحتويات
تقسّم «الأغصان الأرضية الاثنا عشر» في شرق آسيا اليوم إلى اثنتي عشرة «ساعة مزدوجة»، طول كل منها ساعتان حديثتان: ساعة الفأر (زي) من 23:00 إلى 01:00، ثم ساعة الثور (تشو) من 01:00 إلى 03:00، وساعة النمر (ين) من 03:00 إلى 05:00، وهكذا حتى ساعة الخنزير (هاي) التي تختم اليوم من 21:00 إلى 23:00. أهم ما ينبغي تذكّره أن كل اسم يدل على نطاق زمني مدته ساعتان، لا على لحظة واحدة. وسيجد القارئ العربي في هذا النظام ما يذكّره بتراثه الفلكي: الساعات الزمانية التي تتمدد وتتقلص مع الفصول، وحساب الزوال، والساعات المائية التي اشتهر بها الجزري.
جدول الساعات الاثنتي عشرة دفعة واحدة
| الغصن (بالصينية مع النطق) | الحيوان | النطاق في الساعة الحديثة |
|---|---|---|
| 子 زي | الفأر | 23:00 إلى 01:00 من اليوم التالي |
| 丑 تشو | الثور | 01:00 إلى 03:00 |
| 寅 ين | النمر | 03:00 إلى 05:00 |
| 卯 ماو | الأرنب | 05:00 إلى 07:00 |
| 辰 تشن | التنين | 07:00 إلى 09:00 |
| 巳 سي | الأفعى | 09:00 إلى 11:00 |
| 午 وو | الحصان | 11:00 إلى 13:00 |
| 未 وي | الماعز | 13:00 إلى 15:00 |
| 申 شن | القرد | 15:00 إلى 17:00 |
| 酉 يو | الديك | 17:00 إلى 19:00 |
| 戌 شو | الكلب | 19:00 إلى 21:00 |
| 亥 هاي | الخنزير | 21:00 إلى 23:00 |
اقرأ وقت النهاية في كل صف على أنه بداية النطاق التالي. فإذا كانت 09:00 هي الحد الفاصل بين التنين والأفعى، فالساعة 08:59 من التنين و09:00 من الأفعى. وبقاعدة «البداية داخلة والنهاية للنطاق التالي» نتجنب أن تنتمي الدقيقة الواحدة إلى ساعتين معًا.
ولتسهيل الحفظ اعتمد على محورين: ساعة الحصان (وو) تتمركز حول منتصف النهار من 11:00 إلى 13:00، وساعة الفأر (زي) تتمركز حول منتصف الليل. ومن هاتين النقطتين يمكنك العدّ إلى أي ساعة أخرى بسهولة.
لماذا يخطئ من يقول «ساعة الفأر هي منتصف الليل»؟
مركز ساعة الفأر هو 00:00، لكن نطاقها يمتد من 23:00 إلى 01:00، فتكون 23:30 و00:30 كلتاهما من ساعة الفأر، مع أنهما في يومين مختلفين في التقويم الحديث. وكانت النصوص الكلاسيكية تقسم كل ساعة مزدوجة إلى نصف «أول» ونصف «أوسط»: النصف الأول من ساعة الفأر نحو 23:00 إلى 00:00، والنصف الأوسط نحو 00:00 إلى 01:00، ومن هذا النصف الثاني جاء معنى «منتصف الليل» الحديث.
| الساعة الحديثة | الغصن المقابل | ما ينبغي الانتباه إليه |
|---|---|---|
| اليوم الأول، 22:40 | الخنزير | ما زلنا قبل 23:00 |
| اليوم الأول، 23:20 | الفأر (النصف الأول) | التاريخ الحديث لم يتغير بعد |
| اليوم الثاني، 00:20 | الفأر (النصف الثاني) | الغصن نفسه، لكن التاريخ الحديث تغيّر |
ولهذا تختلف مواقع التنجيم الشرق آسيوية حول المولودين قبيل منتصف الليل: بعض المدارس تبدأ اليوم الجديد عند 23:00 وأخرى عند 00:00. هذه قاعدة داخل تقليد تنجيمي معين، لا خاصية في الساعة نفسها. لذلك احتفظ دائمًا بالتاريخ والوقت الأصليين لأي سجل، وأضف الغصن بجانبهما بدل أن تستبدلهما به.
عند قراءة مقال طويل، يساعدك تصفح العناوين الفرعية أولًا على فهم البنية العامة بسرعة. جرّب صياغة سؤال واحد من استنتاجك بعد القراءة.
الساعات الزمانية والمستوية: جسر بين بغداد وطوكيو
عرف الفلكيون المسلمون نوعين من الساعات: «الساعات الزمانية» (أو المعوجّة)، وهي تقسيم النهار من الشروق إلى الغروب إلى اثنتي عشرة ساعة والليل كذلك، فتطول ساعة النهار صيفًا وتقصر شتاءً؛ و«الساعات المستوية» (أو الاعتدالية) المتساوية الطول على مدار العام، وهي أساس ساعتنا الحديثة. والمدهش أن اليابان في عصر إيدو استخدمت نظامًا شبيهًا جدًا بالساعات الزمانية، إذ قسّمت النهار والليل كلًّا منهما إلى ستة أقسام تتغير أطوالها مع الفصول، ولم تتحول إلى الساعات المتساوية إلا عام 1873.
| وجه المقارنة | الأغصان الاثنا عشر (شرق آسيا) | علم الميقات العربي الإسلامي |
|---|---|---|
| وحدة اليوم | 12 ساعة مزدوجة | 12 ساعة للنهار و12 لليل (زمانية) أو 24 ساعة مستوية |
| نقطة الارتكاز | منتصف الليل (الفأر) ومنتصف النهار (الحصان) | الزوال والغروب ومواقيت الصلاة |
| الأدوات | المزاول، الساعات المائية، الطبول والأجراس | المزاول، الأسطرلاب، الساعات المائية، الربع المجيّب |
| من يتولى الوقت | مراصد ودواوين فلكية رسمية | الموقّت في المسجد الجامع |
وكان «الموقّت» في المساجد الكبرى يحسب أوقات الصلاة بدقة. ومن أشهرهم ابن الشاطر الدمشقي الذي صنع عام 1371 مزولة كبيرة للجامع الأموي. فـ«الزوال»، أي لحظة عبور الشمس خط الهاجرة، هو بالضبط ما تتمركز حوله ساعة الحصان في الصين، ومنه يبدأ وقت الظهر عند المسلمين.
وفي طليطلة الأندلسية في القرن الحادي عشر صنع الزرقالي صفيحة فلكية شهيرة يُنسب إليه أيضًا إنشاء ساعتين مائيتين على ضفاف نهر التاجة، تمتلئان وتفرغان مع منازل القمر.
الوقت الشمسي والتوقيت الرسمي: لماذا تختلف 23:30 في سيول عن السماء؟
كانت الأغصان تتبع الشمس، والساعات الحديثة تتبع المنطقة الزمنية. والقاعدة التقريبية أن كل درجة طول تعادل أربع دقائق من الوقت الشمسي. فالتوقيت الرسمي الكوري (UTC+9) مبني على خط الطول 135 شرقًا، بينما تقع سيول قرب 127 شرقًا، فيتأخر وقتها الشمسي المحلي نحو 32 دقيقة عن الساعة. وبكين (نحو 116.4 شرقًا) متأخرة نحو 14 دقيقة عن توقيت الصين المبني على 120 شرقًا، وطوكيو (نحو 139.7 شرقًا) متقدمة نحو 19 دقيقة.
والمسألة مألوفة في العالم العربي: فمكة المكرمة (نحو 39.8 شرقًا) تتبع توقيت السعودية UTC+3 المبني على 45 شرقًا، فيتأخر الزوال فيها نحو 21 دقيقة عن الثانية عشرة ظهرًا بحساب خط الطول وحده، وهذا أحد أسباب تفاوت مواعيد الظهر بين المدن في الدولة الواحدة. ويُضاف إلى ذلك «معادلة الزمن» الناتجة عن ميل محور الأرض وإهليلجية مدارها، فيتقدم الزوال أو يتأخر حتى 16 دقيقة تقريبًا على مدار السنة.
| المدينة | خط الطول | خط التوقيت الرسمي | الوقت الشمسي مقارنة بالساعة |
|---|---|---|---|
| سيول | نحو 127.0 شرقًا | 135 شرقًا | متأخر نحو 32 دقيقة |
| بكين | نحو 116.4 شرقًا | 120 شرقًا | متأخر نحو 14 دقيقة |
| طوكيو | نحو 139.7 شرقًا | 135 شرقًا | متقدم نحو 19 دقيقة |
| مكة المكرمة | نحو 39.8 شرقًا | 45 شرقًا | متأخر نحو 21 دقيقة |
لذلك فإن ولادة مسجلة عند 23:20 بتوقيت سيول وقعت حين كانت الشمس تقول نحو 22:48، أي ما زالت في ساعة الخنزير بالحساب الشمسي. ومع ذلك لا يصح طرح 30 دقيقة ثابتة من كل سجل كوري، فقد غيّرت كوريا خط التوقيت الرسمي أكثر من مرة في القرن العشرين واستخدمت التوقيت الصيفي في بعض السنوات.
من ساعة الجزري المائية إلى أجراس سيول
في عام 1206 أتمّ بديع الزمان الجزري كتابه «الجامع بين العلم والعمل النافع في صناعة الحيل»، ووصف فيه ساعات مائية مذهلة أشهرها «ساعة الفيل»، حيث يحرك الماء المتدفق آليات تُسقط كرات وتحرك تماثيل لتعلن مرور الوقت. وقبل ذلك بقرون، أهدى هارون الرشيد إلى شارلمان نحو عام 807 ساعة مائية أدهشت بلاط الفرنجة، لأنها كانت تُسقط كرات نحاسية تقرع صحنًا عند كل ساعة.
وفي الطرف الآخر من آسيا، صنع المهندس جانغ يونغ-سيل عام 1434 في عهد الملك سيجونغ ساعة مائية ذاتية القرع في مملكة جوسون الكورية، تضرب فيها دمى خشبية جرسًا وطبلًا وصنجًا في أوقات محددة، كما وُضعت مزولة عامة على شكل وعاء في الطرقات ليعرف الناس الوقت. وكان الليل هناك يُقسم إلى خمس «هزائع» تتغير أطوالها مع الفصول، وتُقرع عند الهزيع الثاني تقريبًا 28 ضربة جرس لإغلاق أبواب العاصمة، وقبل الفجر 33 ضربة لفتحها. وما زال جرس رأس السنة في وسط سيول يُقرع 33 مرة حتى اليوم. ولمن يريد التعمق في الفلسفة الكونية التي تقوم عليها الأغصان، يمكن قراءة مدخل الين واليانغ والعناصر الخمسة، وهو قراءة إضافية وليس مصدرًا لهذا المقال.
ملاحظة التحرير: افصل بين الجدول التعليمي وإعادة بناء الوقت التاريخي. قول «ساعة الديك في الجدول من 17:00 إلى 19:00» صحيح، أما الجزم بأن «حدثًا في سجل قديم وقع عند 18:00 تمامًا» فيحتاج أولًا إلى معرفة المكان والفصل ونظام التوقيت.
أين يتعثر الناس عادةً؟
لنفترض أن طالبًا يحوّل سجلين افتراضيين «اليوم الأول 23:20» و«اليوم الثاني 00:20» إلى أغصان. كلاهما في ساعة الفأر بحسب الجدول، لكن تاريخيهما الحديثين مختلفان. الطريقة الآمنة هي الاحتفاظ بالتاريخ والوقت الأصليين ثم إضافة الغصن بجانبهما، وهذا وحده لا يحسم اليوم الذي قد تنسبه إليه مدرسة تنجيم معينة.
أخطاء شائعة
- كتابة ساعة الفأر على أنها اللحظة 00:00 وحدها.
- حذف التاريخ الأصلي بعد معرفة اسم الغصن.
- طرح عدد ثابت من الدقائق لكل مكان وزمان.
راجع نفسك
- هل احتفظت بالتاريخ والوقت الأصليين للسجل؟
- هل قرأت حدود النطاقات دون تداخل؟
- هل فصلت بين الجدول التعليمي وإعادة البناء التاريخي؟
- هل أشرت إلى حدود المعرفة حين يكون المكان أو نظام التوقيت مجهولًا؟
المصادر ونطاق المقال
- المتحف الوطني للفنون الشعبية في كوريا، حيوانات الأبراج الاثنا عشر وساعاتها
- موسوعة الثقافة الكورية، مدخل نظام الساعات الاثنتي عشرة والمئة قسم
- الجزري، «الجامع بين العلم والعمل النافع في صناعة الحيل» (1206)
- دراسات تاريخ علم الميقات والساعات الزمانية والمستوية في الفلك الإسلامي
أعدّ هذا المقال فريق تحرير كامبس داون اعتمادًا على مصادر متحفية وموسوعية وتاريخية منشورة. تاريخ المراجعة: 14 نوفمبر 2026. فروق الوقت الشمسي تقريبية ومحسوبة من خط الطول فقط. يقدم المقال جدولًا تعليميًا، ولا يقدم تحويلات تاريخية دقيقة بالدقيقة أو أحكامًا تنجيمية.
أسئلة شائعة
هل الساعة الثالثة عصرًا من ساعة الماعز أم القرد؟
في الجدول التعليمي تبدأ ساعة القرد (شن) عند 15:00، ووقت نهاية كل نطاق ينتمي إلى النطاق التالي.
لماذا تبدأ ساعة الفأر عند 23:00 لا عند منتصف الليل؟
لأنها نطاق مدته ساعتان مركزه منتصف الليل، فيبدأ قبله بساعة عند 23:00 وينتهي بعده بساعة عند 01:00.
ما علاقة هذا النظام بالساعات الزمانية في الفلك الإسلامي؟
كلاهما يقسم اليوم إلى اثني عشر جزءًا مرتبطًا بالشمس. والساعات الزمانية تتغير مع الفصول، وهو ما يشبه نظام اليابان في عصر إيدو أكثر من الجدول الصيني الحديث الثابت.
هل يكفي طرح 30 دقيقة من التوقيت الكوري لمعرفة الوقت الشمسي القديم؟
ليس دائمًا. أثر خط الطول في سيول نحو 32 دقيقة، لكن معادلة الزمن والمكان وتغييرات التوقيت الرسمي والصيفي في كوريا كلها تؤثر.
ما ساعة الفيل التي صنعها الجزري؟
ساعة مائية وصفها الجزري في كتابه عام 1206، يحرك فيها الماء آليات وتماثيل تعلن مرور الوقت، وتُعد من روائع الهندسة الإسلامية في العصور الوسطى.